|
|
¼øõÇâ´ë ȸ°èÇаú ¡®ÇѸ¶À½ ÇѶ桯
|
½ÅÀÔ»ý, ¼±¹è 140¿©¸í ½Ç¼Ó MT¡¦Æ¯º°ÇÑ ¼Ò¼Ó°¨ ½É¾îÁà
|
2024³â 04¿ù 08ÀÏ(¿ù) 16:59 [(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç]
|
|
|
| | ¡è¡è ¡ã¾Æħ½Ä»ç ½Ã°£¿¡ ±³¼öµéÀÌ Á÷Á¢³ª¼ ¹è½ÄÇÏ¸ç »çÁ¦µ¿ÇàÀ̶ó´Â °ø°¨´ë ¼Ó¿¡ ¾ÆħÀλ縦 ³ª´©¸ç Áñ°Å¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù. <»çÁøÁ¦°ø-¼øõÇâ´ëÇб³> | ¨Ï (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç | | ¼øõÇâ´ëÇб³(ÃÑÀå ±è½Â¿ì)´Â ÃÖ±Ù Çаúº°·Î MT°¡ ÁøÇàµÇ´Â °¡¿îµ¥ ¡®2024Çг⵵ ÇѸ¶À½ ÇѶæ ȸ°èÇаú MT¡¯ Çà»ç¸¦ ¿¾ú´Ù°í 4¿ù 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Áö³ 3ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö 2¹Ú 3ÀÏ°£ Ãæ³² º¸·É½Ã ´ëõÇؼö¿åÀå ÀÏ¿ø¿¡¼ °³ÃÖµÈ È¸°èÇаú MT¿¡´Â ÀçÇлý°ú Á¹¾÷ÇÑ ¼±¹è µî ÃÑ 140¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ ´ë±Ô¸ð MT·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
ÀÌ Çаú MT¸¦ ±âȹÇÑ ÇÐȸÀå(³², 18Çйø) À屺(íåÏÖ) ¾¾´Â ¡°¹Ù¶÷Á÷ÇÑ MT ¹®È¸¦ ¸¸µé°í ½ÅÀÔ»ý ÈĹèµé¿¡°Ô´Â ¼Ò¼Ó°¨À» ½É¾îÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Âµµ·Ï ´Ù¾ç¼ºÀ» ´õÇß´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Áö³ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ Áö¼º, ¿Á¤, ³¶¸¸À» Åä´ë·Î ¡®ÇѸ¶À½ ÇѶ桯À̶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ Çаú ±³¼ö´Ôµé±îÁö ¾ÕÀå¼°í ¸ðµÎ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±àÁ¤ÀûÀÌ°í ½Ç¼Ó ÀÖ´Â º¯ÈµÈ MT°¡ µÇµµ·Ï Ưº°ÇÑ ³ë·Â°ú Á¤¼ºÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
À̹ø Çà»ç°¡ ÇаúÀÇ Æ¯»öÀ» °®´Â ÀÌÀ¯´Â ´ëÇÐ Â÷¿ø¿¡¼´Â ½ÅÀÔ»ý ÀÌÅ»·üÀ» ¹æÁöÇÏÀÚ´Â Â÷¿øÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸ Çаú Áß½ÉÀÇ °ø°¨ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÑ ¼Ò¼Ó°¨°ú ÀÚ±à½ÉÀ» °®µµ·Ï ¼±,ÈÄ¹è »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Çаú ±³¼öµé°úµµ °ÝÀÇ ¾ø´Â »çÁ¦µ¿Çà ºÐÀ§±â·Î Á¤Âø ½ÃŲ´Ù´Â ÃëÁö¿¡¼ Ưº°ÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù.
MT¿¡¼ÀÇ ¼±ÈÄ¹è °£ ÁøÁöÇÑ ´ëÈ·Î Ç®¾î°¡´Â ¼º°øÇÏ´Â Áø·Î ÇÁ·Î±×·¥Àº Çظ¶´Ù Àα⸦ ´õÇØ°¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ¡®±³°ú¸ñ°ú µ¿¾Æ¸® È°¿ë¡¯ ½Ã°£À» ÅëÇØ Çаú µ¿¾Æ¸®ÀÎ ¡®½ºÄ«½º(SCHARS)¡¯ Á¹¾÷»ý ¼±¹èµéÀÇ ÃÊû °¿¬ÀÌ Áø·Î ¼³Á¤¿¡ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁö¸é¼ ³ôÀº °ü½ÉÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù.
Çظ¶´Ù ȸ°èÇаú ÀüÅëÀÌ µÈ Á¹¾÷ ¼±¹èµéÀÌ MT Âü°¡¸¦ ½ÇõÀ¸·Î º¸¿©ÁØ ÈĹè»ç¶û Á¤½Å°ú ±³¼öµéÀÇ ³²´Ù¸¥ Á¦ÀÚ»ç¶û ¿ª½Ã ÀÌ Çаú¸¸ÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °æÀï·ÂÀÌ´Ù.
±³¼ö, Á¹¾÷»ý ¼±¹è, ÀçÇлý, ½ÅÀÔ»ý ¸ðµÎ°¡ ÇѸ¶À½ ÇѶæÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ°í °ø°¨ÇÑ Á¦´ë·Î µÈ ½Ç¼Ó MT°¡ ºÎÈ°Çß´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀ°ú ÇÔ²² ¿©Å¸ Çаú ºÎ·¯¿òÀÇ ´ë»óÀÌ µÆ´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø Çà»ç¿¡ ¾Ë·ÁÁöÀÚ Á¹¾÷ÇÑ ¼±¹èµéÀÇ ÈÄ¿øµµ ÀÕµû¶ú´Ù. ¢ß»ï¾ÆÀÎÅͳ»¼Å³¯ÀÇ ¹®º´Áø(»ê¾÷°æ¿µ°øÇаú Á¹¾÷) ÀÌ»ç¿Í Á¤¼±¿µ(»ê¾÷°æ¿µ°øÇаú 22Çйø) Â÷Àå, ¿À¶Ñ±â ¶ó¸é¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â °¼ºÇö, ¢ßÅ©·¹¿ë¾ÆÀÌ¿¡ ±èÈñ¼º, 17Çйø ¹ÚÈ£¿µ, 18Çйø Á¶¹ü±Ù, ÀÌÁ¤¿¬, °ñ¸ñ¾çÁ¶Àå ¹ÚÀ¯´ö ´ëÇ¥, ´ëÇпø ¿ø¿ìȸ µîÀÌ ÈÄ¿øÇϸç ÈĹèµéÀ» ÀÀ¿øÇß°í À̵é·Î ÀÎÇØ Çà»ç±â°£ ³»³» ´õ¿í ÈÆÈÆÇÑ ºÐÀ§±â°¡ À̾îÁ³´Ù.
|
| | ¡è¡è ¡ãȸ°èÇаú ÇѸ¶À½ ÇѶæ MT¿¡¼ ´Üü»çÁøÀ» ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. <»çÁøÁ¦°ø-¼øõÇâ´ëÇб³> | ¨Ï (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç | | ÇаúÀå À¯¼º¿ë ±³¼ö´Â ¡°Çаú¸¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ´ÙÁö±â À§ÇÑ MT´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ½ÅÀÔ»ýÀ» À§ÇÑ Àü°ø ±æ¶óÀâÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°È¸°èÇаú¿¡ ÀÔÇÐÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ½Ç°¨ÇÏ¸é¼ ¼Ò¼Ó°¨Àº ¹°·Ð ¼±¹èµé°úÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Çаú¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀÀ·ÂÀ» Å°¿öÁÖ°í Àü°ø°ü·Ã µ¿¾Æ¸® È°µ¿, Áø·Î, Çаú ºñÁ¯ µîÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô È®ÀÎÇÏ°í ȸ°èÇеµ·Î¼ÀÇ ²Þµµ È®°íÈ÷ ´ÙÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
|
|
¿Â¾ç½Å¹®»ç ±âÀÚ ionyang@hanmail.net ¡°Áö¿ªÁ¤½Å ¿Â¾ç½Å¹®¡± - Copyrights ¨Ï(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç.
¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
|
|
(ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç
±â»ç¸ñ·Ï | ±â»çÁ¦°ø : (ÁÖ)¿Â¾ç½Å¹®»ç
|
|
|
|
|
|
|
|
|
³×ƼÁðÀÇ°ß 0°³°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
!! ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇϰųª °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ À¯ÃâÇÏ´Âµî ¹ý·ü ¹× ½Å¹®»ç ¾à°ü¿¡ À§¹ÝµÇ´Â
±ÛÀ» »ï°¡ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. °Ô½Ã¹°¿¡ ´ëÇÑ ¹ÎÇü»ç»óÀÇ ¹ýÀûÀΠåÀÓÀº °Ô½ÃÀÚ¿¡°Ô
ÀÖÀ¸¸ç ¿î¿µÀÚ¿¡ ÀÇÇØ »èÁ¦µÇ°Å³ª °ü·Ã ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¹ú ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
ÃÖ±Ù±â»ç
|
|
|
|
|